1 00:00:00,031 --> 00:00:02,624 Essa é minha mãe e meu pai. Eles costumavam se encontrar na casa de Izzy para fazer sexo. 2 00:00:02,625 --> 00:00:04,984 Tínhamos uma bomba de vez em quando ao tempo pelos velhos tempos. 3 00:00:04,985 --> 00:00:07,344 Drew é um bastardo ganancioso quem não a deixou 4 00:00:07,345 --> 00:00:08,544 fora de suas garras. 5 00:00:08,545 --> 00:00:11,304 Marie desapareceu em um festival. Três meses depois, ela foi desenterrada. 6 00:00:11,305 --> 00:00:13,304 Agora estou pedindo que você esqueça isso. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,624 Marie brigou com Jimmy porque ela estava bêbada. 8 00:00:15,625 --> 00:00:19,104 Esse desconhecido aqui continua surgindo. Continuo vendo o mesmo pico. 9 00:00:19,105 --> 00:00:22,824 Sarah Gordon da SiFA sinalizada problemas com o prédio. 10 00:00:22,825 --> 00:00:24,584 Estamos procurando na construção MacAfee. 11 00:00:24,585 --> 00:00:27,464 Processando a empresa por homicídio corporativo. 12 00:00:27,465 --> 00:00:29,224 Tenha muito cuidado com o que você diz. 13 00:00:29,225 --> 00:00:31,664 Você está fuçando em alguma coisa alguém está querendo se esconder. 14 00:00:31,665 --> 00:00:33,344 E se minha mãe fosse assassinada naquela cama? 15 00:00:33,345 --> 00:00:34,824 Skye disse que perguntaria a Izzy sobre isso, 16 00:00:34,825 --> 00:00:37,992 a próxima coisa que ela está puxando uma faca em nós. 17 00:00:38,025 --> 00:00:43,945 ♪ Querida, você me entende agora? 18 00:00:44,105 --> 00:00:48,865 ♪ Se às vezes você vê que estou bravo 19 00:00:50,665 --> 00:00:56,665 ♪ Você não sabe que ninguém vivo sempre pode ser um anjo? 20 00:00:57,225 --> 00:01:02,905 ♪ Quando tudo dá errado, você vê algo ruim 21 00:01:03,065 --> 00:01:08,505 ♪ Oh, eu sou apenas uma alma cujas intenções são boas 22 00:01:10,145 --> 00:01:16,145 ♪ Oh, Senhor, por favor, não me deixe em paz mal compreendido. ♪ 23 00:01:19,465 --> 00:01:22,544 Quando você olha para alguém que você não conhece, 24 00:01:22,545 --> 00:01:27,624 você absorve todos os seus recursos ao mesmo tempo, de uma maneira geral. 25 00:01:27,625 --> 00:01:31,464 Mas então há esse outro tipo de reconhecimento, 26 00:01:31,465 --> 00:01:33,785 reconhecimento familiar, 27 00:01:33,905 --> 00:01:38,024 onde você conhece um rosto tão bem que você pode ver todas as suas irregularidades. 28 00:01:38,025 --> 00:01:39,544 O que você está tentando dizer? 29 00:01:39,545 --> 00:01:42,824 Então, você reconheceria essa pessoa, mesmo que fossem muito mais gordos 30 00:01:42,825 --> 00:01:46,744 ou mais fino ou deixar crescer uma barba enorme, porque você conhece esse rosto. 31 00:01:46,745 --> 00:01:50,705 Bem, eu não vou crescer uma barba enorme. 32 00:01:50,825 --> 00:01:53,242 Ou ficar muito mais gordo ou mais magro 33 00:01:53,305 --> 00:01:56,805 e não tenho nenhuma irregularidade, certo? 34 00:01:56,905 --> 00:02:00,905 Então você pode apenas pensar sobre isso. 35 00:02:01,105 --> 00:02:04,249 Espero ter feito o certo coisa dizendo ao DI McKinven. 36 00:02:04,250 --> 00:02:05,856 Você fez. 37 00:02:07,425 --> 00:02:10,104 Marie Monroe poderia ter sido assassinado naquela cama. 38 00:02:10,105 --> 00:02:12,664 Emma disse onde ela viu? 39 00:02:12,665 --> 00:02:15,104 - Na sala dos camarotes. - Bem, vamos pegar aquela cabeceira então. 40 00:02:15,105 --> 00:02:18,987 Certo. E vamos estar preparados para reabrir o caso, se necessário. Certo. 41 00:02:18,988 --> 00:02:20,904 Mantenha-o local. Você se agarra a isso. 42 00:02:20,905 --> 00:02:22,755 vou contar a resenha equipe o que você está fazendo. 43 00:02:22,756 --> 00:02:23,304 Obrigado. 44 00:02:23,305 --> 00:02:26,544 Ah, e Neil, o major a equipe de investigação se foi. 45 00:02:26,545 --> 00:02:29,295 - Onde? -Glasgow. Dois tiroteios. 46 00:02:29,425 --> 00:02:32,175 Eles nunca se despediram. 47 00:02:34,185 --> 00:02:36,544 Acabei de encontrar algo nos arquivos originais. 48 00:02:36,545 --> 00:02:39,184 Quando Jimmy relatou pela primeira vez Marie está desaparecida, 49 00:02:39,185 --> 00:02:41,184 ele disse que eles tinham um leve desacordo no 50 00:02:41,185 --> 00:02:44,944 Tall Ships Festival, mas Julie fez parece muito mais sério. 51 00:02:44,945 --> 00:02:47,824 Vamos perguntar a ele sobre isso quando ele entrar. 52 00:02:47,825 --> 00:02:51,575 Vamos ver o que Izzy tem dizer sobre aquela cama. 53 00:02:58,385 --> 00:03:00,224 Como posso saber que você voltará? 54 00:03:00,225 --> 00:03:05,059 Porque eu vou. vou explorar Escócia e eu voltaremos. 55 00:03:11,745 --> 00:03:14,579 Tenho que voltar para pegar meu chapéu. 56 00:03:15,865 --> 00:03:17,905 OK. Você pode ir. 57 00:03:34,905 --> 00:03:36,757 Acabei de receber uma ligação da polícia perguntando 58 00:03:36,758 --> 00:03:38,944 se analisarmos as pílulas que matou aquelas meninas. 59 00:03:38,945 --> 00:03:40,695 Como parte do estudo? 60 00:03:40,745 --> 00:03:44,184 Bem, eles sabem que há uma oferta de drogas muito tóxicas em Dundee 61 00:03:44,185 --> 00:03:47,744 agora mesmo, e temos os meios para teste-os, então veremos. 62 00:03:47,745 --> 00:03:49,345 Mantenha-me informado. 63 00:03:50,665 --> 00:03:52,944 Certo, o que estamos olhando? 64 00:03:52,945 --> 00:03:56,784 O desconhecido de Emma surge em 18 de os 35 policiais apreenderam amostras de drogas 65 00:03:56,785 --> 00:03:59,665 analisamos até agora. 66 00:03:59,825 --> 00:04:05,305 E eu acho que a molécula desconhecida pode ser PMMA. 67 00:04:05,465 --> 00:04:07,344 Você sabe o que é PMMA? 68 00:04:07,345 --> 00:04:08,784 Louise estava me dizendo, 69 00:04:08,785 --> 00:04:12,224 é semelhante ao MDMA mas muito mais forte e mais tóxico. 70 00:04:12,225 --> 00:04:13,544 Sim, isso pode matar você. 71 00:04:13,545 --> 00:04:15,824 Pode fazer seu corpo superaquecer, pode causar falências de órgãos. 72 00:04:15,825 --> 00:04:16,909 Coisas letais. 73 00:04:16,985 --> 00:04:20,544 OK, vamos criar o nosso próprio padrão de PMMA puro e veja 74 00:04:20,545 --> 00:04:24,295 - se a sua molécula estiver em conformidade com isso. - Legal. 75 00:04:25,745 --> 00:04:30,104 Então, ouvi de Neil que houve alguns desenvolvimentos. Você está bem? 76 00:04:30,105 --> 00:04:33,104 Sim. Quer dizer, eu estava muito assustado por quanto ele pôs em movimento depois 77 00:04:33,105 --> 00:04:35,825 - Falei primeiro com ele. - Claro. 78 00:04:35,985 --> 00:04:39,664 Mas liguei para ele ontem à noite e acho que foi certo entregá-lo. 79 00:04:39,665 --> 00:04:43,824 Bom. Você está recebendo todos os apoio emocional que você precisa? 80 00:04:43,825 --> 00:04:45,905 O que, aqui? 81 00:04:46,065 --> 00:04:52,065 Não, desculpe, eu não quis dizer aqui tanto quanto de amigos? 82 00:04:52,385 --> 00:04:55,305 Sim. Sim, estou, definitivamente. 83 00:04:55,425 --> 00:04:56,705 Bom. 84 00:04:58,185 --> 00:05:01,602 Não se assuste com Neil. Ele é um bom homem. 85 00:05:02,585 --> 00:05:06,584 Gostaríamos de sua permissão para recuperar a cabeceira do seu camarote. 86 00:05:06,585 --> 00:05:08,985 Não está no meu camarote. 87 00:05:09,105 --> 00:05:10,584 Temos motivos para acreditar que sim. 88 00:05:10,585 --> 00:05:13,024 Eu sei o que está no meu camarote, obrigado. 89 00:05:13,025 --> 00:05:16,744 Izzy, posso me inscrever para uma pesquisa mandado, vou conseguir um. 90 00:05:16,745 --> 00:05:19,584 Pode demorar mais do que você concordando em aceitá-lo, 91 00:05:19,585 --> 00:05:21,304 mas no final o resultado será o mesmo. 92 00:05:21,305 --> 00:05:24,225 - Nós vamos conseguir. - Eu recuso. Por que? 93 00:05:24,385 --> 00:05:28,052 Porque não tem nada a ver fazer com qualquer coisa. 94 00:05:28,945 --> 00:05:30,384 Então qual é o problema? 95 00:05:30,385 --> 00:05:35,665 Aquela garotinha, Emma, de quem eu cuidava, em quem eu confiava, 96 00:05:35,825 --> 00:05:38,944 se insinuou de volta à minha filha e à minha vida 97 00:05:38,945 --> 00:05:41,904 porque ela pretende fazer um assassino fora de mim. 98 00:05:41,905 --> 00:05:44,464 Não basta que eu esteja morrendo. 99 00:05:44,465 --> 00:05:46,384 Eu também tenho que ser um assassino. 100 00:05:46,385 --> 00:05:48,384 Ah, eu não posso lidar com isso. 101 00:05:48,385 --> 00:05:50,745 Eu não consigo lidar com... Ah. 102 00:05:50,905 --> 00:05:53,704 Há alguma coisa acontecendo com a minha medicação. 103 00:05:53,705 --> 00:05:59,225 A questão é, Izzy, estamos procurando em um assassinato não resolvido, 104 00:05:59,305 --> 00:06:01,705 18 anos atrás. 105 00:06:01,865 --> 00:06:04,744 Evidência física é muito difícil para conseguir. 106 00:06:04,745 --> 00:06:08,185 E aqui está algo daquela época. 107 00:06:08,305 --> 00:06:11,024 Você foi a última pessoa a ver Maria viva. 108 00:06:11,025 --> 00:06:16,185 Ela estava indo para casa. Ela me mandou uma mensagem: "Estou indo para casa". 109 00:06:16,345 --> 00:06:18,544 Eu sei. Eu vi seu telefone registros. 110 00:06:18,545 --> 00:06:20,464 Ela não foi assassinada naquela cama. 111 00:06:20,465 --> 00:06:24,544 Então por que você está tão relutante por nós para controlá-lo? 112 00:06:24,545 --> 00:06:27,585 Usamos muita cocaína naquela cama. 113 00:06:27,665 --> 00:06:29,465 Quem somos nós? 114 00:06:29,545 --> 00:06:32,945 Eu, Marie, Drew. 115 00:06:34,745 --> 00:06:37,913 - É com isso que você está preocupado? - Sim. 116 00:06:37,914 --> 00:06:41,994 Izzy. Não tem como eu fazer você 18 anos após o fato por um cinco-dois. 117 00:06:41,995 --> 00:06:45,064 - Você está falando sério? - Trina. Apoie-me aqui. 118 00:06:45,065 --> 00:06:47,985 Posse de drogas? Sem chance. 119 00:06:53,665 --> 00:06:55,745 Izzy está fingindo? 120 00:06:55,905 --> 00:06:58,825 Você quer dizer o quão ruim a doença dela realmente é? 121 00:06:58,826 --> 00:06:59,740 Sim. 122 00:06:59,825 --> 00:07:03,224 Bem, ela adora nos dizer que está morrendo, mas ela parece bem para mim. 123 00:07:03,225 --> 00:07:05,224 Ah, vou ver o que posso descobrir. 124 00:07:05,225 --> 00:07:07,725 Você pode vê-la matando Marie? 125 00:07:08,465 --> 00:07:09,944 Não sabemos como Marie foi morta. 126 00:07:09,945 --> 00:07:11,984 Eles nunca estabeleceram uma causa de morte. 127 00:07:11,985 --> 00:07:15,902 Mas, você sabe, não é tão difícil matar alguém. 128 00:07:17,665 --> 00:07:21,625 Desmembrando e enterrando um corpo, isso é difícil. 129 00:07:21,785 --> 00:07:23,664 Quem fez isso tinha os meios. 130 00:07:23,665 --> 00:07:28,184 Você precisa de privacidade e precisa força física e mental. 131 00:07:28,185 --> 00:07:30,744 Ou você precisa de alguém para ajudá-lo. 132 00:07:30,745 --> 00:07:36,184 Verdadeiro. Então isso significaria duas pessoas que guardaram um grande segredo durante 18 anos. 133 00:07:36,185 --> 00:07:39,385 18 amostras de medicamentos contendo PMMA. 134 00:07:39,545 --> 00:07:42,795 E todas aquelas 18 drogas amostras são MDMA. 135 00:07:43,825 --> 00:07:48,944 Certo, então o PMMA foi adicionado ao MDMA na fabricação dessas pílulas. 136 00:07:48,945 --> 00:07:49,777 Por que? 137 00:07:49,779 --> 00:07:52,824 Para dar-lhes um melhor buzz, então eles vendem mais. 138 00:07:52,825 --> 00:07:57,824 Este é o meu laboratório clandestino. Produção, é feito o próprio MDMA. 139 00:07:57,825 --> 00:08:01,185 Filtrar, secar, misturar, prensar. 140 00:08:01,187 --> 00:08:03,267 Tudo isso acontece em um só lugar? 141 00:08:03,268 --> 00:08:04,369 Eles usam lugares separados, 142 00:08:04,370 --> 00:08:06,744 então, se eles forem invadidos, eles não perdem tudo. 143 00:08:06,745 --> 00:08:07,675 Inteligente. 144 00:08:07,677 --> 00:08:10,464 Existem cinco diferentes receitas para fazer MDMA, 145 00:08:10,465 --> 00:08:13,904 então a chave para entender mais é extrair suas impurezas. 146 00:08:13,905 --> 00:08:17,224 Isso nos diz a receita, que nos diz o método de produção. 147 00:08:17,225 --> 00:08:19,704 O que ajudaria a polícia a encontrar as pessoas que os criaram. 148 00:08:19,705 --> 00:08:24,955 Isso os ajudaria a conhecer o tipo de fábrica que procuram. 149 00:08:28,705 --> 00:08:31,425 Superfície útil para cocaína, talvez. 150 00:08:32,665 --> 00:08:36,415 Dê-nos uma prévia com o antigo UV, então. 151 00:08:40,065 --> 00:08:42,232 Bem, isso é um bom começo. 152 00:08:54,225 --> 00:08:56,824 Peça ao pessoal do laboratório para limpar isso para tudo. 153 00:08:56,825 --> 00:08:59,944 Sêmen, obviamente. Drogas. Sangue. Veja o que eles podem encontrar. 154 00:08:59,945 --> 00:09:04,029 E pergunte a eles muito bem para ser rápido. 155 00:09:07,545 --> 00:09:09,585 - Olá, Ema. - Olá. 156 00:09:09,745 --> 00:09:12,784 Eu só estava me perguntando se você tem segurar a cama do Izzy? 157 00:09:12,785 --> 00:09:14,825 Sim. 158 00:09:14,985 --> 00:09:16,984 Que testes você fará nele? 159 00:09:16,985 --> 00:09:20,402 Você sabe que não posso te dizer isso. Tchau, Ema. 160 00:09:23,705 --> 00:09:25,282 Deveríamos estar preparados para fazer um GCMS 161 00:09:25,283 --> 00:09:28,064 correr destes durante a noite para extrair suas impurezas. 162 00:09:28,065 --> 00:09:29,144 Bobby está pronto. 163 00:09:29,145 --> 00:09:31,424 Você consegue rastrear uma pílula pelo logotipo? 164 00:09:31,425 --> 00:09:35,264 Não, porque muitos diferentes as fábricas usam os mesmos logotipos. 165 00:09:35,265 --> 00:09:37,904 Bem, e se houver uma falha na coisa que imprime o logotipo, 166 00:09:37,905 --> 00:09:39,104 então há uma falha no logotipo? 167 00:09:39,105 --> 00:09:41,224 Você consegue rastrear uma pílula como essa? 168 00:09:41,225 --> 00:09:45,064 Isso é perfil balístico. Alguns as pessoas valorizam isso, eu não. 169 00:09:45,065 --> 00:09:46,745 Por que? 170 00:09:46,945 --> 00:09:49,024 Eu não acho que seja científico o suficiente. 171 00:09:49,025 --> 00:09:53,104 Precisamos mergulhar dentro dos tablets para ver com o que estamos lidando. 172 00:09:53,105 --> 00:09:54,772 As aparências enganam. 173 00:09:55,745 --> 00:09:57,265 Olhe para este lote. 174 00:09:57,385 --> 00:10:01,464 Todos parecem diferentes, mas todos eles contêm os mesmos compostos. 175 00:10:01,465 --> 00:10:03,904 Todos parecem comprimidos de ecstasy. 176 00:10:03,905 --> 00:10:06,624 mas todos eles têm PMMA misturado também. 177 00:10:06,625 --> 00:10:09,292 É por isso que eles são tão perigosos. 178 00:10:10,545 --> 00:10:16,545 Eu sei que você não quer falar comigo, mas temos que nos encontrar. É urgente. 179 00:10:21,065 --> 00:10:24,464 Não tome nenhuma pílula. Há algum realmente ruins em Dundee agora há pouco. 180 00:10:24,465 --> 00:10:25,984 Farei exatamente o que quero. 181 00:10:25,985 --> 00:10:28,464 Certo? Não preciso de nenhum conselho seu. 182 00:10:28,465 --> 00:10:30,632 Quero que continuemos amigos. 183 00:10:33,465 --> 00:10:37,144 - A polícia veio e levou a cama. - Eu sei. Desculpe. 184 00:10:37,145 --> 00:10:38,824 A rua inteira estava boquiaberta. 185 00:10:38,825 --> 00:10:41,704 Eu não contei a eles que você me ameaçou com uma faca. 186 00:10:41,705 --> 00:10:44,384 Você está querendo um agradecimento agora? 187 00:10:44,385 --> 00:10:47,784 Eu tive que contar a eles sobre a cama porque pode ser uma prova. 188 00:10:47,785 --> 00:10:49,585 Minha mãe é minha heroína. 189 00:10:49,705 --> 00:10:51,625 Eu a conheço de dentro para fora. 190 00:10:51,825 --> 00:10:55,424 Não há como ela ter algo a tem a ver com o assassinato da sua mãe. 191 00:10:55,425 --> 00:10:59,584 Sem chance. Então, como podemos continuar amigos quando você pensa que ela fez? 192 00:10:59,585 --> 00:11:01,584 Estou tentando chegar aos fatos. 193 00:11:01,585 --> 00:11:06,169 Skye, você e eu somos inocentes nisso éramos crianças. 194 00:11:06,305 --> 00:11:09,665 - Por favor, não podemos cair? - Vá se foder. 195 00:11:09,825 --> 00:11:11,659 Quero dizer, terminamos. 196 00:11:25,745 --> 00:11:27,824 Obrigado por me aceitar como cliente. 197 00:11:27,825 --> 00:11:31,104 O julgamento será no mesmo tribunal eu e meu pai aparecemos na petição? 198 00:11:31,105 --> 00:11:35,144 Não, o homicídio culposo é automaticamente Tribunal Superior. 199 00:11:35,145 --> 00:11:36,944 Qual é a pena máxima? 200 00:11:36,945 --> 00:11:39,060 Bem, é ilimitado, mas não consigo imaginar 201 00:11:39,061 --> 00:11:41,424 você está olhando mais de cinco a dez anos. 202 00:11:41,425 --> 00:11:44,545 - Jesus. - Se você for processado. 203 00:11:44,745 --> 00:11:47,504 - Se estou, é definitivamente prisão? - Quase certamente. 204 00:11:47,505 --> 00:11:49,184 Mas isso ainda está muito longe. 205 00:11:49,185 --> 00:11:51,944 E eu estarei vendo o fiscal de manhã e eu vou lembrá-lo 206 00:11:51,945 --> 00:11:55,864 quão jovem você era quando esse trabalho de construção ocorreu. 207 00:11:55,865 --> 00:11:58,344 - Vou te contar o que fiz? - Não, não, obrigado. 208 00:11:58,345 --> 00:12:01,824 Tudo que preciso saber é o que o caso da Coroa está contra você. 209 00:12:01,825 --> 00:12:04,304 E eu farei tudo Eu posso tirar você dessa. 210 00:12:04,305 --> 00:12:07,464 Não, não, olhe. Eu não quero sair disso. 211 00:12:07,465 --> 00:12:10,184 Quero enfrentar minhas responsabilidades. 212 00:12:10,185 --> 00:12:11,425 OK. 213 00:12:11,545 --> 00:12:14,265 Michelle tinha 19 anos. 214 00:12:14,385 --> 00:12:16,545 Bashir tinha 22 anos. 215 00:12:16,705 --> 00:12:19,824 Ela estava economizando para ir para a universidade, ele estava treinando para ser professor. 216 00:12:19,825 --> 00:12:23,144 Agora ambos estão mortos por causa daquele incêndio. 217 00:12:23,145 --> 00:12:26,264 Essas famílias nunca são, nunca vou superar isso. 218 00:12:26,265 --> 00:12:27,505 OK. 219 00:12:27,625 --> 00:12:31,464 Meu pai, quero dizer, ele montou esta empresa do nada, 220 00:12:31,465 --> 00:12:33,382 e confiou-o a mim. 221 00:12:33,385 --> 00:12:36,064 Eu não quero arrastá-lo para baixo, Eu quero proteger sua reputação, 222 00:12:36,065 --> 00:12:39,184 então não, eu não quero para sair disso. 223 00:12:39,185 --> 00:12:42,464 - Você pode mudar de ideia. - Não, não vou. OK. 224 00:12:42,465 --> 00:12:44,824 Farei tudo o que puder para resolver isso de uma forma 225 00:12:44,825 --> 00:12:47,409 que fica confortavelmente com você. 226 00:12:47,425 --> 00:12:49,664 Podemos levar alguns da responsabilidade 227 00:12:49,665 --> 00:12:51,384 e limitar alguns dos danos. 228 00:12:51,385 --> 00:12:52,984 Não posso simplesmente me declarar culpado agora? 229 00:12:52,985 --> 00:12:54,904 A Coroa provavelmente recusará 230 00:12:54,905 --> 00:12:58,072 até que eles saibam o que seu pai está fazendo. 231 00:13:00,825 --> 00:13:03,624 - Posso entrar em contato com as famílias? - Absolutamente não. 232 00:13:03,625 --> 00:13:06,224 E se eles entrarem em contato com você, bloqueá-los, 233 00:13:06,225 --> 00:13:09,464 porque qualquer coisa que você disser pode ser repassado ao Ministério Público. 234 00:13:09,465 --> 00:13:12,625 E não discuta isso com seu pai. 235 00:13:12,825 --> 00:13:16,465 Tudo que você precisa fazer é tentar não se preocupe. 236 00:13:17,905 --> 00:13:21,744 Porque se você vai ficar se preocupando com isso, 237 00:13:21,745 --> 00:13:24,465 você ficará preocupado por muito tempo. 238 00:13:35,295 --> 00:13:37,454 O advogado não me deixou conte a ela o que eu fiz. 239 00:13:37,455 --> 00:13:39,654 Ela só quer considerar a evidência. 240 00:13:39,655 --> 00:13:40,855 Certo. 241 00:13:41,015 --> 00:13:43,014 Estávamos reservados para construir um banheiro na próxima semana. 242 00:13:43,015 --> 00:13:46,574 Guy ligou esta manhã, disse que encontrou outro construtor. 243 00:13:46,575 --> 00:13:49,574 Deve ter lido no jornal que fomos acusados. 244 00:13:49,575 --> 00:13:52,015 - Você viu? - Não. 245 00:13:53,975 --> 00:13:56,934 DI McKinven pegou a cama de Da Izzy. 246 00:13:56,935 --> 00:13:57,935 Isso é bom. 247 00:14:00,975 --> 00:14:03,334 Escute, eu descobri uma coisa alguns dias atrás 248 00:14:03,335 --> 00:14:05,534 e eu não te contei caso isso te assustou, 249 00:14:05,535 --> 00:14:07,814 mas deveria fazer o oposto. 250 00:14:07,815 --> 00:14:11,521 Professor Gordon escreveu o incêndio reportagem sobre a boate Secrets. 251 00:14:11,522 --> 00:14:12,665 Seu chefe? 252 00:14:12,667 --> 00:14:14,494 Sim. E ela não importa o que as pessoas pensam. 253 00:14:14,495 --> 00:14:16,014 Ela só lida com fatos, 254 00:14:16,015 --> 00:14:19,974 por isso posso garantir que esse relatório será equilibrado e factual. 255 00:14:19,975 --> 00:14:22,534 Mas pelo que você disse, o que quer que você tenha feito ou não 256 00:14:22,535 --> 00:14:26,414 quando você reformou aquele prédio, isso é apenas uma parte. 257 00:14:26,415 --> 00:14:30,614 Honestamente, você não poderia ter um melhor pessoa escreve esse relatório. 258 00:14:30,615 --> 00:14:33,215 - Você viu isso? - Não. 259 00:14:33,335 --> 00:14:38,169 Não posso te contar nada sobre isso exceto que será justo? 260 00:14:44,135 --> 00:14:46,854 Obrigado por vir em breve observe, Jimmy. 261 00:14:46,855 --> 00:14:48,974 Há algo gostaríamos que você esclarecesse. 262 00:14:48,975 --> 00:14:54,892 Quando falamos com Julie, ela disse que você e Marie discutiu nos Tall Ships. 263 00:14:55,215 --> 00:14:57,415 Nós fizemos. 264 00:14:57,575 --> 00:15:01,174 Na declaração que você deu, quando você primeiro relatou o desaparecimento de Marie, 265 00:15:01,175 --> 00:15:02,934 você não declarou isso tão fortemente. 266 00:15:02,935 --> 00:15:04,175 Não. 267 00:15:04,295 --> 00:15:05,895 Por quê? 268 00:15:06,055 --> 00:15:09,214 Eu não queria que as pessoas pensassem estávamos brigando na rua. 269 00:15:09,215 --> 00:15:10,415 Certo. 270 00:15:10,575 --> 00:15:14,334 Se você está se perguntando, eu estava tentando me proteger de suspeitas... 271 00:15:14,335 --> 00:15:16,015 ...Eu provavelmente estava. 272 00:15:16,175 --> 00:15:20,335 Mas não se preocupe, muitas suspeitas surgiram em meu caminho. 273 00:15:20,415 --> 00:15:22,574 Mas por que você acha que foi isso? 274 00:15:22,575 --> 00:15:25,242 Porque é sempre o marido. 275 00:15:27,375 --> 00:15:30,042 Você poderia nos contar sobre a briga? 276 00:15:30,695 --> 00:15:33,029 Estávamos nos preparando para isso. 277 00:15:35,655 --> 00:15:38,694 eu não queria muito ir Navios altos. 278 00:15:38,695 --> 00:15:41,095 Eu queria ver os navios, 279 00:15:41,215 --> 00:15:42,775 mas eu... 280 00:15:42,935 --> 00:15:44,852 ...Eu não gosto de multidões. 281 00:15:46,211 --> 00:15:48,330 De qualquer forma, chegamos lá e foi 282 00:15:48,331 --> 00:15:51,841 realmente completo, você sabe, sobrecarga sensorial. 283 00:15:52,295 --> 00:15:54,379 Marie estava em seu elemento. 284 00:15:55,175 --> 00:15:57,092 Nós ficamos com Izzy. 285 00:15:58,415 --> 00:16:03,094 E depois de algumas horas, eu disse para Marie: "Vamos, nós fizemos isso. 286 00:16:03,095 --> 00:16:05,762 “As crianças estão cansadas, vamos para casa.” 287 00:16:06,455 --> 00:16:09,575 Ela disse: “Eles podem ficar comigo. 288 00:16:09,695 --> 00:16:11,854 “Eles não têm aula amanhã. 289 00:16:11,855 --> 00:16:16,254 "Isso é algo que acontece uma vez na vida. Relaxe, vá para casa." 290 00:16:16,255 --> 00:16:20,294 Eu disse que não iria embora as crianças com uma mãe bêbada. 291 00:16:20,295 --> 00:16:22,654 - As crianças ouviram tudo isso? - Não. 292 00:16:22,655 --> 00:16:24,174 Bem, quão bêbada estava Marie? 293 00:16:24,175 --> 00:16:26,374 Ela estava instável em seus pés? 294 00:16:26,375 --> 00:16:29,655 Não, ela estava apenas, você sabe... 295 00:16:32,135 --> 00:16:33,469 ...desinibido. 296 00:16:35,295 --> 00:16:36,495 Dança. 297 00:16:37,735 --> 00:16:38,935 Cantoria. 298 00:16:42,975 --> 00:16:44,935 O que você está pensando? 299 00:16:45,055 --> 00:16:46,722 Ela tinha um vestido novo. 300 00:16:47,895 --> 00:16:48,935 Rosa. 301 00:16:51,095 --> 00:16:54,735 Foi muito apropriado, do jeito que cabia nela. 302 00:16:56,975 --> 00:16:58,975 Mostrou sua forma. 303 00:17:01,295 --> 00:17:05,294 Houve alguns olhares bastante rudes homens naquela multidão. 304 00:17:05,295 --> 00:17:10,962 Despido até a cintura, bebendo de a garrafa, línguas de fora. 305 00:17:12,695 --> 00:17:14,612 Assistindo Marie dançando. 306 00:17:16,815 --> 00:17:21,399 Tipo de homem que pensa as mulheres só servem para uma coisa. 307 00:17:21,895 --> 00:17:23,655 Os olhos estavam nela. 308 00:17:25,295 --> 00:17:28,295 É isso que passa na minha cabeça... 309 00:17:29,375 --> 00:17:31,542 ...cujos olhos estavam nela? 310 00:17:37,695 --> 00:17:39,055 Daniel MacAfee. 311 00:17:41,535 --> 00:17:44,334 Minha filha está morta, graças a você. 312 00:17:44,335 --> 00:17:47,895 O filho dela está morto, graças a você. 313 00:17:48,935 --> 00:17:52,019 Você tem alguma coisa a dizer para você mesmo? 314 00:17:54,215 --> 00:17:58,049 Espero que eles prendam você e jogue fora a chave. 315 00:18:02,215 --> 00:18:06,454 Julie nos contou que ouviu um boato Drew contrabandeava drogas para as plataformas. 316 00:18:06,455 --> 00:18:07,115 Uh-huh. 317 00:18:07,117 --> 00:18:09,094 Falei com a companhia petrolífera, a linha do partido é que eles 318 00:18:09,095 --> 00:18:11,774 nunca tive problema com drogas nas plataformas. 319 00:18:11,775 --> 00:18:15,334 A história não oficial é que no Nos anos 80 e 90, eles fizeram. 320 00:18:15,335 --> 00:18:18,454 Foi resolvido e nunca houve tem sido um problema desde então. 321 00:18:18,455 --> 00:18:20,622 Exceto um pontinho em 2002. 322 00:18:20,695 --> 00:18:23,894 Acreditava-se que alguns trabalhadores estar em conluio com a segurança 323 00:18:23,895 --> 00:18:27,094 no contrabando de cocaína. Nada comprovado, restaram cinco homens. 324 00:18:27,095 --> 00:18:29,254 Drew Cubbin foi um deles. 325 00:18:29,255 --> 00:18:30,934 Ele não trabalhou na plataforma desde então. 326 00:18:30,935 --> 00:18:32,694 - Você tem os nomes dos outros quatro? - Claro. 327 00:18:32,695 --> 00:18:34,454 E um deles chamou minha atenção, 328 00:18:34,455 --> 00:18:36,095 Vicente Keir. 329 00:18:36,215 --> 00:18:37,854 Fiz uma verificação do SID nele. 330 00:18:37,855 --> 00:18:40,054 Ele foi acusado de estupro violento, 331 00:18:40,055 --> 00:18:43,574 mas quando chegou ao Tribunal Superior, o veredicto não foi provado. 332 00:18:43,575 --> 00:18:45,496 Ele estava nas plataformas quando Marie desapareceu? 333 00:18:45,497 --> 00:18:46,934 Não, ele estava em Tall Ships. 334 00:18:46,935 --> 00:18:49,574 Bem, vamos trazê-lo. E Drew. 335 00:18:49,575 --> 00:18:53,325 Talvez Drew e Vincent estivessem juntos. 336 00:18:58,455 --> 00:19:01,654 Depois de espalhar seus itens, estabelecer uma linha de base 337 00:19:01,655 --> 00:19:04,334 fixando sua longa fita métrica no chão. 338 00:19:04,335 --> 00:19:06,334 Vamos chamar isso de Ponto A. 339 00:19:06,335 --> 00:19:09,895 Este deve ser onde zero está na fita. 340 00:19:10,015 --> 00:19:12,614 Passe a fita no meio das evidências dispersas 341 00:19:12,615 --> 00:19:15,455 e conserte-o na outra extremidade. 342 00:19:15,575 --> 00:19:17,909 A extremidade terminal é o Ponto B. 343 00:19:48,455 --> 00:19:50,575 - Ei. - Ei. 344 00:19:52,255 --> 00:19:54,974 - O que é isso? - É uma cena de crime. 345 00:19:54,975 --> 00:19:56,655 Certo. 346 00:19:56,775 --> 00:19:58,695 Faz parte do MOOC. 347 00:19:58,855 --> 00:20:02,254 Me desculpe querido, é só um pouco muito voltando para casa para uma cena de crime. 348 00:20:02,255 --> 00:20:06,215 Oh, meu Deus, eu, eu não pensei, Sinto muito. 349 00:20:06,217 --> 00:20:08,532 Faltam quinze para Eu vou me trocar. 350 00:20:08,533 --> 00:20:10,201 Você vai se trocar? 351 00:20:10,202 --> 00:20:14,202 - Yeah, yeah. Sim. - Vamos encontrar meu pai lá. 352 00:20:15,375 --> 00:20:20,134 Nós pegamos você por posse das drogas no domingo, 12 de agosto de 2001 353 00:20:20,135 --> 00:20:22,294 no Festival de Navios Altos. 354 00:20:22,295 --> 00:20:24,734 Você foi liberado para denúncia duas horas depois. 355 00:20:24,735 --> 00:20:27,375 Por que a viagem ao passado? 356 00:20:27,495 --> 00:20:29,894 Você consegue se lembrar onde você foi próximo, Vicente? 357 00:20:29,895 --> 00:20:32,654 - Ah, sim, de volta ao festival. - Por quê? 358 00:20:32,655 --> 00:20:35,134 A melhor festa que esta cidade já viu. 359 00:20:35,135 --> 00:20:39,094 Navios subindo o Tay, com marinheiros saindo deles 360 00:20:39,095 --> 00:20:41,655 e drogas saindo deles, 361 00:20:41,815 --> 00:20:44,335 e moças derramando sobre eles. 362 00:20:44,415 --> 00:20:46,249 Todo mundo estava fumegando. 363 00:20:46,295 --> 00:20:48,774 Houve brigas com as moças saindo com os marinheiros, 364 00:20:48,775 --> 00:20:52,135 pessoas caindo na água. Foi selvagem. 365 00:20:52,255 --> 00:20:54,495 Você teria adorado. 366 00:20:54,655 --> 00:20:56,534 Você trabalhou com Drew Cubbin nas plataformas. 367 00:20:56,535 --> 00:20:58,014 Sim, éramos colegas de quarto. 368 00:20:58,015 --> 00:21:03,134 Você, Drew e outros três foram suspeito de contrabandear drogas para o exterior. 369 00:21:03,135 --> 00:21:05,334 Agora, só para você saber, nada que você diga sobre isso pode ser 370 00:21:05,335 --> 00:21:07,974 usado contra você porque você não foi advertido em baixa comum. 371 00:21:07,975 --> 00:21:09,494 Não há muito a dizer, galinha. 372 00:21:09,495 --> 00:21:12,094 Você empilha um monte de homens no meio do mar sem bebida 373 00:21:12,095 --> 00:21:15,929 e nenhuma mulher, eles encontrarão uma maneira de se divertir. 374 00:21:16,055 --> 00:21:17,655 Nada foi provado. 375 00:21:17,855 --> 00:21:22,134 Nada foi provado. Eu realmente não sabe por que estamos falando sobre isso. 376 00:21:22,135 --> 00:21:24,934 O que você fez depois eles deixaram você sair da plataforma? 377 00:21:24,935 --> 00:21:26,894 Fui viajar pela Europa. 378 00:21:26,895 --> 00:21:30,215 - Algum motivo específico? - Não. 379 00:21:30,375 --> 00:21:34,254 Você e Vincent Keir eram colegas de quarto. Vincent conhecia Marie? 380 00:21:34,255 --> 00:21:37,054 Não. Quero dizer, ele a teria conhecido. 381 00:21:37,055 --> 00:21:38,974 Sim, porque você e Vince eram amigos. 382 00:21:38,975 --> 00:21:41,615 Dividimos um quarto... 383 00:21:41,695 --> 00:21:43,015 ...anos atrás. 384 00:21:43,017 --> 00:21:46,454 Você sabia que Vincent estava no Tall Ships no dia em que Marie desapareceu? 385 00:21:46,455 --> 00:21:48,855 Não. Onde isso vai dar? 386 00:21:49,015 --> 00:21:51,494 Que tipo de relacionamento você tem com Vincent? 387 00:21:51,495 --> 00:21:54,174 - Volátil. Para onde isso vai dar? - Por que foi volátil? 388 00:21:54,175 --> 00:21:57,054 Porque esse é o único tipo de relacionamento que Vincent pode ter. 389 00:21:57,055 --> 00:21:59,494 Ele é todo abraço de urso até que ele perca a paciência. 390 00:21:59,495 --> 00:22:01,412 Então as coisas ficam desagradáveis. 391 00:22:03,055 --> 00:22:07,654 Você sabe, você ficaria bem se abriu um sorriso, não é? 392 00:22:07,655 --> 00:22:10,534 - Você viu Marie em Tall Ships? - Não. 393 00:22:10,535 --> 00:22:13,574 Agora, ela era uma moça que sabia sorrir. 394 00:22:13,575 --> 00:22:17,054 Horrível o que aconteceu com ela, que Deus tenha sua alma, mas não, eu não a vi. 395 00:22:17,055 --> 00:22:19,334 - Você conhece Izzy Alessi? -Izzy Alessi. 396 00:22:19,335 --> 00:22:21,774 Amigo de Drew, amigo de Marie. 397 00:22:21,775 --> 00:22:23,374 Ela também estava em Tall Ships. 398 00:22:23,375 --> 00:22:24,894 O nome talvez soe familiar, mas não. 399 00:22:24,895 --> 00:22:27,214 Você consegue se lembrar onde você foram naquela noite? 400 00:22:27,215 --> 00:22:29,374 Não. Drew sabia que você estava na Tall Navios? O que está acontecendo? 401 00:22:29,375 --> 00:22:31,814 Estou prestes a matar Marie, é isso que está acontecendo aqui? 402 00:22:31,815 --> 00:22:34,815 Ei, pare de escrever no seu livro, amigo. 403 00:22:35,055 --> 00:22:36,774 É com Drew que você precisa conversar. 404 00:22:36,775 --> 00:22:39,294 Você precisa perguntar a ele por que ele estava farejando Marie anos 405 00:22:39,295 --> 00:22:40,974 depois que ela se casou com outro cara. 406 00:22:40,975 --> 00:22:43,294 Você precisa perguntar a ele por quê ele deixou Dundee assim que pôde, 407 00:22:43,295 --> 00:22:45,774 mas não tão cedo para olhar suspeito. 408 00:22:45,775 --> 00:22:48,374 E se ele te mandou atrás de mim, é um ato de desespero 409 00:22:48,375 --> 00:22:50,494 e se vocês dois tivessem um cérebro entre vocês, você veria. 410 00:22:50,495 --> 00:22:55,245 Eu disse para parar de escrever. Você está me ouvindo, amigo? 411 00:22:58,702 --> 00:23:01,119 -Daniel. - Você está bem, pai? 412 00:23:01,142 --> 00:23:03,822 Que bom ver você. 413 00:23:03,902 --> 00:23:06,502 - Olá, Ema. - Olá, Phil. 414 00:23:11,702 --> 00:23:14,536 - Bebida? - Sim, vamos pegar uma garrafa. 415 00:23:19,582 --> 00:23:21,821 Então, o que você realmente faz o dia todo? 416 00:23:21,822 --> 00:23:25,982 Bem, eu faço exatamente o mesmo coisa repetidamente 417 00:23:26,102 --> 00:23:29,269 - então não parece muito... - Experimente. 418 00:23:30,062 --> 00:23:32,982 Coloquei amostras em um GCMS, 419 00:23:33,142 --> 00:23:36,341 que é uma máquina usada para separar misturas de produtos químicos. 420 00:23:36,342 --> 00:23:38,421 E o que significa GCMS? 421 00:23:38,422 --> 00:23:40,492 Cromatografia Gasosa Espectrometria de Massa? 422 00:23:40,493 --> 00:23:41,493 Oh. 423 00:23:44,462 --> 00:23:45,861 E como isso funciona? 424 00:23:45,862 --> 00:23:48,653 Imagine um longo cano forrado com melaço. 425 00:23:48,654 --> 00:23:49,654 OK. 426 00:23:49,702 --> 00:23:52,581 - Essa é a coluna dentro do GCMS. - Certo. 427 00:23:52,582 --> 00:23:55,916 E imagine um monte de bolas sendo enviado pelo cano. 428 00:23:55,917 --> 00:23:57,061 OK? 429 00:23:57,062 --> 00:24:00,102 E as bolas são as moléculas de tamanhos diferentes. 430 00:24:00,103 --> 00:24:00,981 OK. 431 00:24:00,982 --> 00:24:06,221 As bolas viajam pelo pegajoso tubo e ficam separados por tamanho. 432 00:24:06,222 --> 00:24:10,101 E o que fica primeiro - as bolinhas grandes ou as bolinhas? 433 00:24:10,102 --> 00:24:13,421 Vamos, Emma, estamos bancando em você pela sanidade aqui. 434 00:24:13,422 --> 00:24:16,422 As bolinhas ficam mais tempo presas. 435 00:24:16,582 --> 00:24:18,941 As bolas grandes saem primeiro. 436 00:24:18,942 --> 00:24:21,276 Vou ter isso no meu túmulo. 437 00:24:23,062 --> 00:24:25,181 É uma máquina incrível. 438 00:24:25,182 --> 00:24:26,781 Diga a ele o que você está analisando. 439 00:24:26,782 --> 00:24:29,982 Drogas de rua. Apreendido pela polícia. 440 00:24:30,062 --> 00:24:31,062 Fascinante. 441 00:24:32,222 --> 00:24:35,972 E qual é a sua linha drogado, você toma? 442 00:24:39,502 --> 00:24:44,102 Você com certeza fez e provavelmente ainda o faz. Exatamente. 443 00:24:44,222 --> 00:24:46,101 Este é um interessante ângulo para Emma ter, 444 00:24:46,102 --> 00:24:49,982 você sabe, a ciência disso. 445 00:24:50,142 --> 00:24:52,781 Desculpe, Ema, não sinta que precisa me contar. 446 00:24:52,782 --> 00:24:54,262 Não, não, eu vou. 447 00:24:55,982 --> 00:24:59,902 Bem, é definitivamente me deixou mais consciente. 448 00:25:00,022 --> 00:25:01,262 Sim. 449 00:25:03,182 --> 00:25:05,221 Definitivamente deixou você mais consciente. 450 00:25:05,222 --> 00:25:08,622 Então, de onde você é na Inglaterra? 451 00:25:08,742 --> 00:25:10,421 Na verdade, sou de Dundee. 452 00:25:10,422 --> 00:25:11,422 Você é? 453 00:25:11,502 --> 00:25:14,502 - Mudei-me quando eu tinha sete anos. - Por que? 454 00:25:15,902 --> 00:25:18,302 Tudo bem. 455 00:25:18,422 --> 00:25:20,182 Eu perdi minha mãe. 456 00:25:23,062 --> 00:25:26,341 - Foi uma coisa horrível que ela passou. - Ainda estou passando. 457 00:25:26,342 --> 00:25:28,541 Voltando para Dundee é jogado um monte de coisas, 458 00:25:28,542 --> 00:25:30,421 coisas que ela está descobrindo. 459 00:25:30,422 --> 00:25:32,181 Eles nunca condenaram ninguém. 460 00:25:32,182 --> 00:25:35,849 - Qual era o nome da mãe dela? -Maria Monroe. 461 00:25:36,222 --> 00:25:37,581 Como vocês dois se conheceram? 462 00:25:37,582 --> 00:25:39,332 Eu a conheci no Paradoxo. 463 00:25:39,382 --> 00:25:42,221 Olhos na pista de dança. 464 00:25:42,222 --> 00:25:45,421 Eram nove horas da manhã. Ela deixou a bolsa para trás. 465 00:25:45,422 --> 00:25:50,089 O que você estava fazendo lá às nove horas da manhã? 466 00:25:50,502 --> 00:25:52,061 Fui verificar o trabalho que havíamos feito. 467 00:25:52,062 --> 00:25:54,261 Veja se houve problemas semelhantes a os segredos remodelam isso 468 00:25:54,262 --> 00:25:57,262 precisava resolver, o que eu fiz. 469 00:26:00,302 --> 00:26:03,821 Pai. Eu sinto muito. Eu realmente te decepcionei. 470 00:26:03,822 --> 00:26:07,022 Ei. Nós concordamos. Não há trabalho esta noite. 471 00:26:07,142 --> 00:26:10,941 E daí, você viu essa donzela angústia procurando por sua bolsa? 472 00:26:10,942 --> 00:26:14,221 Não, ela estava lá fora. Ela apareceu e me peça ajuda para entrar. 473 00:26:14,222 --> 00:26:17,056 Há um aquário nas senhoras. 474 00:27:04,742 --> 00:27:05,742 Porra. 475 00:27:07,382 --> 00:27:10,062 Daniel? 476 00:27:10,142 --> 00:27:12,022 Daniel. 477 00:27:12,182 --> 00:27:14,382 O que é? 478 00:27:14,462 --> 00:27:15,742 Nada. 479 00:27:17,582 --> 00:27:18,999 O que você quer? 480 00:27:20,422 --> 00:27:21,822 Empresa. 481 00:27:23,942 --> 00:27:26,662 Venha aqui. Venha aqui. 482 00:27:26,742 --> 00:27:28,102 Estou aqui. 483 00:27:29,222 --> 00:27:30,662 Eu sou todo seu. 484 00:27:32,022 --> 00:27:33,582 Eu te amo. 485 00:27:33,742 --> 00:27:35,826 Eu também te amo. 486 00:28:31,502 --> 00:28:34,102 Sonhei que desenterrei você. 487 00:28:35,582 --> 00:28:37,382 Você continua me visitando. 488 00:28:43,102 --> 00:28:45,352 Estou lutando por você, mãe. 489 00:28:47,582 --> 00:28:49,342 Eu sou. 490 00:28:52,062 --> 00:28:53,374 Emma me ligou ontem, 491 00:28:53,375 --> 00:28:56,221 perguntando se eu tinha encontrado um determinada prova. 492 00:28:56,222 --> 00:28:58,472 E nós tínhamos isso em nossas mãos. 493 00:29:00,022 --> 00:29:02,621 Ela está determinada. E impulsivo. 494 00:29:02,622 --> 00:29:04,621 Sim, bem, isso poderia colocá-la em apuros. 495 00:29:04,622 --> 00:29:06,741 É por isso que precisamos olhar para ela. 496 00:29:06,742 --> 00:29:09,159 Podemos ser seus pais secretos. 497 00:29:10,582 --> 00:29:13,101 - Onde está o kit de natação dela? - Ela deixou no ônibus. 498 00:29:13,102 --> 00:29:15,941 - Você pode vir na noite dos pais? - Hum, não. 499 00:29:15,942 --> 00:29:18,859 - Para onde vamos nas férias? - Roma. 500 00:29:21,142 --> 00:29:23,781 De qualquer forma, parece que você está fazendo progresso com Marie Monroe. 501 00:29:23,782 --> 00:29:24,942 Bem... 502 00:29:26,102 --> 00:29:30,101 ...Eu só quero descobrir a verdade, o mesmo que Ema. 503 00:29:30,102 --> 00:29:32,592 Fui ver o fiscal esta manhã. 504 00:29:32,593 --> 00:29:33,421 Certo? 505 00:29:33,422 --> 00:29:37,661 O advogado do seu pai o viu ontem ele chegou primeiro. 506 00:29:37,662 --> 00:29:38,901 Isso é um problema? 507 00:29:38,902 --> 00:29:41,741 Bem, pode ser um pouco do seu jogo de pôquer. 508 00:29:41,742 --> 00:29:42,612 O que você quer dizer? 509 00:29:42,614 --> 00:29:45,221 Você disse que queria para proteger seu pai. 510 00:29:45,222 --> 00:29:47,501 Você não queria arrastá-lo para baixo. 511 00:29:47,502 --> 00:29:51,821 Isso mesmo. Daniel, seu pai não quer se declarar culpado de nada, 512 00:29:51,822 --> 00:29:55,381 mesmo ele sendo a empresa diretor no ponto de investigação. 513 00:29:55,382 --> 00:29:58,461 Ele quer o nome dele deixou de lado a acusação. 514 00:29:58,462 --> 00:30:01,261 Bem, ele deve ter suas razões por querer fazer isso. 515 00:30:01,262 --> 00:30:04,501 Ah, ele quer. Ele está colocando a culpa em você. 516 00:30:04,502 --> 00:30:06,261 Ele não está lá para proteger você. 517 00:30:06,262 --> 00:30:08,501 - Ele está tentando a sorte. - Ei. 518 00:30:08,502 --> 00:30:11,381 Você não o conhece e você está colocando-nos uns contra os outros. 519 00:30:11,382 --> 00:30:13,061 Precisamos mudar nossa estratégia. 520 00:30:13,062 --> 00:30:15,502 Você era ingênuo e inepto, 521 00:30:15,662 --> 00:30:18,301 mas você não deveria ser processado para culpa hom. 522 00:30:18,302 --> 00:30:21,741 Uma coisa que podemos tentar fazer é mantenha seu nome fora da acusação. 523 00:30:21,742 --> 00:30:22,772 Como? 524 00:30:22,774 --> 00:30:26,021 Se você der provas contra seu pai. 525 00:30:26,022 --> 00:30:30,501 - Sem chance. - Eu sei que é difícil. Não é difícil. É uma loucura. 526 00:30:30,502 --> 00:30:34,261 Você está aí me dizendo meu pai está me preparando. 527 00:30:34,262 --> 00:30:36,679 Ele está cuidando de si mesmo. 528 00:30:36,782 --> 00:30:38,502 Mais ninguém. 529 00:30:38,662 --> 00:30:40,502 Nem mesmo você. 530 00:30:45,744 --> 00:30:49,070 Ela está sugerindo que você está lavando seu mãos de toda a coisa dos segredos 531 00:30:49,071 --> 00:30:52,703 e, bem, me ferrando, basicamente, e eu só quero ir e... 532 00:30:52,704 --> 00:30:55,423 - Pergunte-me se estou ferrando com você? - Não. Não, eu só quero. 533 00:30:55,424 --> 00:30:56,424 Pergunte-me. 534 00:30:59,304 --> 00:31:02,721 - Pai, você está me ferrando? - Ah, não. 535 00:31:02,784 --> 00:31:04,743 Você pressionou para saber seu nome deixou de lado a acusação? 536 00:31:04,744 --> 00:31:06,864 Sim. E então, você deveria? 537 00:31:08,144 --> 00:31:11,023 - Qual é mesmo o nome do seu advogado? - Clara. 538 00:31:11,024 --> 00:31:13,183 Clare deveria estar lhe contando a mesma coisa. 539 00:31:13,184 --> 00:31:15,303 É bom ter esses nobres sentimentos, 540 00:31:15,304 --> 00:31:17,103 mas o Tribunal é um lugar diferente. 541 00:31:17,104 --> 00:31:19,021 Não se trata de justiça. 542 00:31:19,144 --> 00:31:21,383 Trata-se de ter certeza alguém assume a culpa. 543 00:31:21,384 --> 00:31:22,863 Se você é o cara que diz: 544 00:31:22,864 --> 00:31:25,383 "Essas duas mortes são algo para fazer comigo", 545 00:31:25,384 --> 00:31:27,583 terá tudo a ver com você. 546 00:31:27,584 --> 00:31:29,303 Eles têm algo a ver comigo. 547 00:31:29,304 --> 00:31:32,383 Shuggie Brock é o culpado por isso, e ele está morto. 548 00:31:32,384 --> 00:31:35,303 É por isso que eles estão vindo atrás de nós. Nós somos os bodes expiatórios. 549 00:31:35,304 --> 00:31:37,583 - Não fizemos nada de errado. - Vamos, pai, nós... 550 00:31:37,584 --> 00:31:41,024 Nós matamos Ian? Começamos um incêndio? 551 00:31:41,184 --> 00:31:44,583 Trancamos duas pessoas em um quarto ao lado do fogo? 552 00:31:44,584 --> 00:31:45,384 Não. 553 00:31:45,386 --> 00:31:47,783 Não, conhecia Shuggie Brock sabia que ele era o culpado 554 00:31:47,784 --> 00:31:49,063 e ele pulou de uma ponte. 555 00:31:49,064 --> 00:31:51,731 Isso é justiça feita ali mesmo. 556 00:31:52,304 --> 00:31:53,543 É assim que você vê? 557 00:31:53,544 --> 00:31:55,704 É assim que é. 558 00:31:55,864 --> 00:32:00,743 OK, bem, não posso dizer que não fiz nada, e eu quero fazer as pazes. 559 00:32:00,744 --> 00:32:03,104 Você será comido vivo. 560 00:32:03,264 --> 00:32:06,143 Fazer as pazes é dizer que você estavam errados. 561 00:32:06,144 --> 00:32:08,544 Estamos amarrados nisso juntos. 562 00:32:08,664 --> 00:32:11,183 Se você estava errado, eu estava errado. 563 00:32:11,184 --> 00:32:16,343 Você se sente mal pelas famílias, eu entenda, mas você também tem uma família. 564 00:32:16,344 --> 00:32:18,343 Não quero ir para a cadeia, filho. 565 00:32:18,344 --> 00:32:21,383 - Eu não quero que você vá para a cadeia. - Você quer ir para a cadeia? 566 00:32:21,384 --> 00:32:22,744 Não. 567 00:32:24,224 --> 00:32:27,474 Então pare de pregar você mesmo até a cruz. 568 00:32:28,464 --> 00:32:29,824 Venha aqui. 569 00:32:32,544 --> 00:32:37,044 - Eu te amo. - Eu também te amo, pai. Eu te protejo. 570 00:32:39,064 --> 00:32:42,223 Para efeitos do Tribunal, não fizemos nada de errado, nós dois. 571 00:32:42,224 --> 00:32:45,344 - Sem áreas cinzentas, ok? - OK. 572 00:32:50,224 --> 00:32:51,829 Uh-huh, nas mesas de cabeceira de Izzy 573 00:32:51,830 --> 00:32:54,383 o laboratório encontrou vestígios de cocaína, speed e cannabis. 574 00:32:54,384 --> 00:32:55,444 Certo. 575 00:32:55,446 --> 00:32:58,623 O sêmen na cabeceira pertence a cinco homens diferentes. 576 00:32:58,624 --> 00:33:00,383 Um deles repetidamente. 577 00:33:00,384 --> 00:33:03,023 Mas há uma correspondência de DNA por apenas um deles. 578 00:33:03,024 --> 00:33:08,024 E é o cara que já conhecíamos dormiu com Marie em sua cama. 579 00:33:08,984 --> 00:33:10,344 - Atraiu. - Sim. 580 00:33:12,224 --> 00:33:13,974 Nem um traço de sangue. 581 00:33:16,664 --> 00:33:17,845 O que você tem? 582 00:33:17,846 --> 00:33:21,383 Ainda tentando desenterrar coisas sobre Vincent e Drew. 583 00:33:21,384 --> 00:33:23,023 Falei com o médico de Izzy. 584 00:33:23,024 --> 00:33:25,503 Ela está tão doente quanto diz que está. 585 00:33:25,504 --> 00:33:27,664 É bronquite crônica. 586 00:33:27,824 --> 00:33:31,743 Você tem exacerbações, surtos, que danificam seus pulmões. 587 00:33:31,744 --> 00:33:34,703 É progressivo e dela está progredindo rapidamente, 588 00:33:34,704 --> 00:33:37,371 e isso é tudo que tenho por enquanto. 589 00:33:39,584 --> 00:33:41,311 Não, o maior pé no saco 590 00:33:41,312 --> 00:33:44,383 é que eles não encontraram O corpo de Marie por três meses. 591 00:33:44,384 --> 00:33:47,423 Poderia ter sido mantido em algum lugar antes de ser descartado? 592 00:33:47,424 --> 00:33:50,924 Seu assassino tinha muito tempo para arrumar. 593 00:33:54,264 --> 00:33:57,103 - Ah, eu adoro isso. - Fomos à velha escola. 594 00:33:57,104 --> 00:34:00,623 Isso mostra todas as impurezas associado a todas as cinco receitas. 595 00:34:00,624 --> 00:34:02,543 E isso são todas as nossas 18 amostras 596 00:34:02,544 --> 00:34:04,463 e quaisquer impurezas apareceu neles. 597 00:34:04,464 --> 00:34:10,424 E cada acetato mostra um família de impurezas distinta. 598 00:34:10,504 --> 00:34:13,704 Então, não é bom. O mesmo com outros três. 599 00:34:13,824 --> 00:34:15,584 Este... 600 00:34:18,864 --> 00:34:20,863 Essa é a sua família de impurezas. 601 00:34:20,864 --> 00:34:22,223 Qual é a receita? 602 00:34:22,224 --> 00:34:25,103 De acordo com o banco de dados, é o receita utilizada para a produção de frios. 603 00:34:25,104 --> 00:34:27,224 - Ah, isso é ótimo. - Por que? 604 00:34:27,384 --> 00:34:29,543 Bem, eu só vi drogas saindo da Europa fez 605 00:34:29,544 --> 00:34:32,703 dessa forma e isso muda o que o a polícia está procurando. 606 00:34:32,704 --> 00:34:36,383 A produção de frio utiliza freezers, há muito pouco cheiro 607 00:34:36,384 --> 00:34:38,303 então uma fábrica poderia facilmente ir não detectado. 608 00:34:38,304 --> 00:34:40,143 A polícia não está procurando freezers, 609 00:34:40,144 --> 00:34:42,063 então isso é muito importante informação. 610 00:34:42,064 --> 00:34:43,583 Mal posso esperar para contar a eles. 611 00:34:43,584 --> 00:34:46,334 Isso é muito emocionante, muito bem. 612 00:34:48,864 --> 00:34:50,864 - Clara. - Ah, olá. 613 00:34:56,544 --> 00:34:58,623 Oh, isso é uma grande reviravolta. 614 00:34:58,624 --> 00:35:01,343 Multar. Lutaremos até o fim. 615 00:35:01,344 --> 00:35:04,063 - Multar. Eu, eu pensei que você poderia ser... -Ah. 616 00:35:04,064 --> 00:35:07,303 Você quer manter sua liberdade. Isso é normal. 617 00:35:07,304 --> 00:35:10,063 - Presumo que você tenha falado com seu pai? - Sim. 618 00:35:10,064 --> 00:35:12,624 E estou muito feliz por ter feito isso. 619 00:35:12,744 --> 00:35:15,494 OK. Ah, e ela foi conversada. 620 00:35:15,544 --> 00:35:18,743 Ei, ei, Eu não queria que falassem com ela. 621 00:35:18,744 --> 00:35:22,063 - Eu apenas pensei que deveria te contar. - Você fez certo em me contar, Daniel. 622 00:35:22,064 --> 00:35:26,743 Precisamos manter as coisas civilizadas. Ela não irá abordar você novamente. 623 00:35:26,744 --> 00:35:28,184 Entrarei em contato. 624 00:35:48,024 --> 00:35:50,543 Eu quero te perguntar uma coisa. Você faz o MOOC certo? 625 00:35:50,544 --> 00:35:53,543 - Sim. - Seu nome de usuário é Emma Bunny? 626 00:35:53,544 --> 00:35:56,023 - Sim. - Pensei nisso, foi você? 627 00:35:56,024 --> 00:35:58,524 Você faz perguntas realmente boas. 628 00:35:58,664 --> 00:36:00,104 Obrigado. 629 00:36:00,264 --> 00:36:02,783 Eu adoro o MOOC. Eu tive uma cena de crime por todo o chão ontem à noite. 630 00:36:02,784 --> 00:36:04,464 Isso é ótimo. Legal. 631 00:36:15,104 --> 00:36:17,543 Eu realmente não esperava para ver você. 632 00:36:17,544 --> 00:36:21,343 Eu estava perto do campus e curioso para ver onde você trabalha. 633 00:36:21,344 --> 00:36:24,223 - Posso te dar uma vida em algum lugar? - Não, estou bem, obrigado. 634 00:36:24,224 --> 00:36:27,824 Pule em um minuto, eu gostaria de uma palavra. 635 00:36:27,944 --> 00:36:29,584 Entre. 636 00:36:36,744 --> 00:36:38,983 Você tem visto seu pai ultimamente? 637 00:36:38,984 --> 00:36:40,184 Não. 638 00:36:41,824 --> 00:36:46,983 Eu me pergunto que outros segredos ele tem tem se escondido de nós sobre Marie. 639 00:36:46,984 --> 00:36:49,734 Você tem sido arrogante com as pessoas. 640 00:36:51,304 --> 00:36:53,971 Você está causando muitos problemas. 641 00:36:56,104 --> 00:36:58,521 E tiro meu chapéu para você. 642 00:36:59,384 --> 00:37:00,464 Eu faço. 643 00:37:03,624 --> 00:37:06,383 O homem que matou Marie é ainda está lá fora. 644 00:37:06,384 --> 00:37:08,468 Eu quero saber quem ele é. 645 00:37:10,584 --> 00:37:13,168 E eu quero que ele pague por isso... 646 00:37:13,624 --> 00:37:15,374 ...tanto quanto você. 647 00:37:18,144 --> 00:37:22,103 Então, se eu puder ajudar de alguma forma o que você está fazendo, 648 00:37:22,104 --> 00:37:23,944 você me avisa. 649 00:37:28,704 --> 00:37:30,944 Não desista. 650 00:37:31,064 --> 00:37:32,984 Não se preocupe, não vou. 651 00:37:48,384 --> 00:37:49,864 Belo chapéu. 652 00:37:53,776 --> 00:37:56,419 - Obrigado. - Nunca vi você usar chapéu. 653 00:37:56,420 --> 00:37:57,420 Bem. 654 00:37:58,824 --> 00:38:04,184 Emma parece bem para mim, eu, nós tive uma conversa e ela estava animada. 655 00:38:04,384 --> 00:38:07,183 Sim. Eu só me preocupo, não estou dando tanto apoio quanto ela gostaria. 656 00:38:07,184 --> 00:38:09,583 Basta ser o chefe dela, isso é tudo que você precisa fazer. 657 00:38:09,584 --> 00:38:11,823 Ela superou totalmente a mãe assassinato estando no MOOC, 658 00:38:11,824 --> 00:38:13,863 então você deve esquecer isso também. 659 00:38:13,864 --> 00:38:15,943 O assassinato de sua mãe não estava no MOOC. 660 00:38:15,944 --> 00:38:17,784 OK. Quase foi. 661 00:38:20,304 --> 00:38:23,103 Janine, você não ouviu nada disso, certo? 662 00:38:23,104 --> 00:38:24,784 Algum do quê? 663 00:38:43,144 --> 00:38:47,143 A regra do local do solo é apenas colher amostras ecológicas 664 00:38:47,144 --> 00:38:50,023 para caracterizar o imediato e ambiente circundante. 665 00:38:50,024 --> 00:38:51,464 Oi. 666 00:38:57,584 --> 00:39:00,904 Olá. Você me deu um susto. 667 00:39:01,024 --> 00:39:03,024 Achei que não havia ninguém. 668 00:39:03,104 --> 00:39:05,983 Me desculpe, querido, eu não vi O carro de Daniel estacionado lá fora, 669 00:39:05,984 --> 00:39:08,224 então presumi que não havia ninguém. Sinto muito. 670 00:39:08,225 --> 00:39:09,503 Não, você está bem. 671 00:39:09,504 --> 00:39:12,063 Eu só vim para largar isso para ele. 672 00:39:12,064 --> 00:39:14,464 Primitivo e Bardolino. 673 00:39:14,584 --> 00:39:19,418 Ele adora seu tinto italiano e ele precisa de um pouco de animação. 674 00:39:23,104 --> 00:39:25,438 Eu não sabia que você tinha uma chave. 675 00:39:25,504 --> 00:39:27,921 Eu não sabia que você tinha se mudado. 676 00:39:28,864 --> 00:39:31,663 E aí, o que você acha do lugar? 677 00:39:31,664 --> 00:39:33,144 Sim, é ótimo. 678 00:39:33,304 --> 00:39:34,464 Bom. 679 00:39:34,624 --> 00:39:36,104 Eu amo isso. 680 00:39:36,224 --> 00:39:38,024 Estou com sede. 681 00:39:42,864 --> 00:39:44,114 Eu gosto de frio. 682 00:39:46,464 --> 00:39:49,303 Gelado em Alex, você sabia disso filme? 683 00:39:49,304 --> 00:39:51,744 - Não. - É antigo. 684 00:39:57,544 --> 00:40:02,184 Hum. Garoto maravilha precisa se encaixar em um novo arruela nesta torneira. 685 00:40:02,304 --> 00:40:04,504 Esse é um clichê de construtor. 686 00:40:04,704 --> 00:40:06,823 Você está construindo o Taj Mahal para outras pessoas 687 00:40:06,824 --> 00:40:08,823 e suas próprias portas estão penduradas fora de suas dobradiças. 688 00:40:08,824 --> 00:40:10,304 Hum. 689 00:40:13,664 --> 00:40:16,183 Daniel estava me contando como vocês se conheceram. 690 00:40:16,184 --> 00:40:17,544 Muito romântico. 691 00:40:17,744 --> 00:40:20,743 - Na verdade não, quero dizer... - Não é o cenário. 692 00:40:20,744 --> 00:40:24,023 Você está pedindo ajuda a ele e ele encontrando sua bolsa e... 693 00:40:24,024 --> 00:40:27,858 ...ele encontrando sua bolsa e você o convidando para sair. 694 00:40:27,904 --> 00:40:32,024 - Ele me convidou para sair. - Oh. Eu entendi errado. 695 00:40:32,224 --> 00:40:36,664 Não, eu pedi ajuda a ele e ele encontrou minha bolsa, 696 00:40:36,824 --> 00:40:38,303 mas então ele me deu seu cartão. 697 00:40:38,304 --> 00:40:40,304 Seu cartão de visita? 698 00:40:40,464 --> 00:40:44,303 Muito suave. E então você olhou para o dele cartão e pensamento, 699 00:40:44,304 --> 00:40:46,064 "Esse é o meu homem." 700 00:40:46,184 --> 00:40:48,103 Não, eu joguei no lixo, na verdade. 701 00:40:48,104 --> 00:40:51,105 - Pensei que você tivesse ligado para ele? - Sim, eu fiz. 702 00:40:51,106 --> 00:40:54,303 - Mais tarde. - Ah, mas como você conseguiu o número dele? 703 00:40:54,304 --> 00:40:56,823 Ah, porque eu pesquei o cartão novamente. 704 00:40:56,824 --> 00:41:00,408 - Desculpe, estou incomodando você. - Não, você não está. 705 00:41:00,464 --> 00:41:02,463 É como se fosse um exame ou algo assim. 706 00:41:02,464 --> 00:41:04,463 Desculpe, querido, Eu não queria te irritar, 707 00:41:04,464 --> 00:41:07,383 é que eu sempre gosto de ouvir como as pessoas se conheceram, sabe? 708 00:41:07,384 --> 00:41:10,824 As circunstâncias e as coincidências. 709 00:41:10,944 --> 00:41:13,904 Conheci a mãe do Daniel na escola. 710 00:41:14,024 --> 00:41:17,184 Hum. Você conheceu a mãe do Daniel? 711 00:41:17,304 --> 00:41:19,388 - Não. - Tenho certeza que você vai. 712 00:41:19,984 --> 00:41:21,663 Nós nos distanciamos, infelizmente, 713 00:41:21,664 --> 00:41:25,248 mas Daniel tem um bom relacionamento com ela. 714 00:41:25,744 --> 00:41:28,343 - Você quer ligar para alguém? - Não. 715 00:41:28,344 --> 00:41:31,844 Eu pensei que você estava alcançando o seu telefone. 716 00:41:31,904 --> 00:41:32,904 Não. 717 00:41:39,944 --> 00:41:42,611 - Bem, eu deveria ir. - OK. 718 00:41:51,864 --> 00:41:55,984 Sinto muito pela sua mãe. 719 00:41:58,064 --> 00:42:01,481 - Que você a perdeu dessa forma. - Obrigado. 720 00:42:03,024 --> 00:42:05,744 - Horrível. - Sim. 721 00:42:05,824 --> 00:42:07,183 Lembro-me de ter sido notícia. 722 00:42:07,184 --> 00:42:09,083 Eu não quero falar sobre isso. 723 00:42:09,084 --> 00:42:10,643 Não há necessidade de adotar esse tom. 724 00:42:10,644 --> 00:42:12,823 Bem, você está fazendo me sinto desconfortável. 725 00:42:12,824 --> 00:42:14,823 - Peço desculpas. - E eu gostaria que você fosse embora. 726 00:42:14,824 --> 00:42:17,423 Ah, espere um minuto. eu gostaria você vá embora! Espere um segundo. 727 00:42:17,424 --> 00:42:20,543 - Eu gostaria que você fosse embora! - Você vai se acalmar e ouvir?! 728 00:42:20,544 --> 00:42:23,103 Eu vou embora, eu quero e irei. 729 00:42:23,104 --> 00:42:25,383 Assim que resolvermos isso, porque você está exagerando aqui 730 00:42:25,384 --> 00:42:27,583 e eu preciso me explicar e te esclarecer. 731 00:42:27,584 --> 00:42:30,001 Não, não, não, fique longe de mim. 732 00:42:32,104 --> 00:42:33,504 Ajuda. Ajuda. 733 00:42:36,464 --> 00:42:38,304 -Ema. - Ajuda! 734 00:42:40,024 --> 00:42:42,824 Emma, ​​saia daí. Ema. 735 00:42:42,944 --> 00:42:44,384 Não.